En ruso: Город золотой (Рай) - La ciudad dorada (Paraíso)

Música: Vladimir Vavilov

Letra: Anri Voljonskiy, Aleksey Jvostenko

Intérprete: Boris Grebenchikov (grupo «Acuario»)

Presentada y traducida por Diana Ivanova

Esa canción apareció al final de los años setenta, pero la primera vez la ejecutaron en 1986. Esta canción es un simbolo del tiempo «Perestroyka», es muy romántica y triste y con las otras primeras dio principio a la libertad de palabras en música. La canción trata de la ciudad de Jerusalén en el cielo, que está esperando a todos los creyentes después del Apocalipsis, y cada uno llegará al jardín maravilloso donde hay tres animales apocalípticos: león, buey y águila.

Город золотой (Рай)

Под небом голубым есть город золотой.
С пpозpачными воротами и яркою звездой.
А в городе том - сад, все травы, да цветы
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно, как желтый огнегpивый лев,
Другое - вол исполненный очей.
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит тот любим, кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегpивый лев
И синий вол, исполненный очей.
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый.

La ciudad dorada (Paraíso)

Debajo del cielo azul hay una ciudad dorada.
Con las puertas diáfanas y la estrella brillante.
En la ciudad hay un jardín, hay hierbas y flores
Allí pasean animales maravillosos.

Uno es como un león igneo,
Otro es un buey con los ojos hermosos.
Con ellos un águila dorada del cielo
Cuya mirada inolvidable es muy luminosa.

En el cielo azul luce una estrella.
Ella es tuya, oh, ángel mio, ella es tuya siempre.
Quien ama es amado, quien es limpio es santo
Así te lleva la estrella por el camino al jardín maravilloso.

Allí te encontrará el león ígneo
Y el buey azul con los ojos hermosos.
Con ellos un águila dorada del cielo
Cuya mirada inolvidable es muy luminosa.