tag:blogger.com,1999:blog-513938809393314415.post9029233779589486857..comments2024-03-28T16:04:08.299+01:00Comments on El Departamento Donde Nunca Pasa Nada: CorregidosYolanda Pérez Sinusíahttp://www.blogger.com/profile/04254139293402268337noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-513938809393314415.post-16699404216981934642013-03-06T23:06:30.909+01:002013-03-06T23:06:30.909+01:00El hecho de enmendar el estilo del autor de un tex...El hecho de enmendar el estilo del autor de un texto es ya de por sí reprochable y una falta de respeto enorme hacia él y su creación, máxime cuando ésta es de mayor calidad que la enmienda del corrector. En realidad este hecho no es sino otra faceta más de la dictadura de la ignorancia que, como afirma el dicho popular “es muy atrevida”. Demasiado en el caso que nos ocupa. Y más cuando se empieza llamando “roll up” a lo que en nuestra lengua se debe llamar “cartel extensible”, como acertadamente lo denominas, Extranjero. El colmo del papanatismo.¡Para qué seguir comentando!Geloviranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-513938809393314415.post-15517599150554335292013-03-06T19:02:26.940+01:002013-03-06T19:02:26.940+01:00La verdad es tal y como la cuenta mi compañero. No...La verdad es tal y como la cuenta mi compañero. Nos quedamos de piedra cuando intentamos leer el roll up. Yo desde luego me quedé "enrollado" en sus palabras, irreconocibles y ajenas de todo punto. Es curioso porque después de leer muchas de las cosas que escribe mi compañero, sería capaz de reconocerlo por algunos giros, pero sobre todo por su estilo airoso y sensato; sin embargo, al leerlo y "enrollarme" en el texto, no descubrí ninguno de sus fantásticos ornamentos, ninguneados y apisonados en pro de un estilo burocrático (que no sucinto), espeso (en nada clarificador) y doctrinario (como todo lo que se cuece en los hornos de lo políticamente correcto).<br />Resumiendo, patidifuso, perplejo y con un cierto calor en las tripas que me iba subiendo. Mi desconcierto se pasó cuando entramos en la sala amplia, ajena y desabrida. Entonces lo comprendí todo. Y pensé: ¡¡¡Que corten lo que quieran!!!<br />Muy buen trabajo y con un estilo "demoledor", compañero.<br />Un fuerte abrazoAn Arcohttps://www.blogger.com/profile/09344478696469942194noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-513938809393314415.post-52932884186889751452013-03-06T16:43:02.561+01:002013-03-06T16:43:02.561+01:00Pues así es, la cara que se nos ha quedado es más ...Pues así es, la cara que se nos ha quedado es más o menos "like a rolling stone".El Extranjerohttps://www.blogger.com/profile/08857568305408483242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-513938809393314415.post-66505414352305088182013-03-06T10:28:21.130+01:002013-03-06T10:28:21.130+01:00Lo peor es que el peaje no estaba anunciado. Por s...Lo peor es que el peaje no estaba anunciado. Por suerte, no parece haber marcados indicios de comisariado pedagógico, sino más bien de oficina desaladora y homogeneizadora del sabe(o)r.<br /><br />The magical mystery tour.<br />Roll up, roll up for the mystery tour.<br />Roll up (and) that's an invitation, roll up for the mystery tour .<br />Roll up TO make a reservation, roll up for the mystery tour.<br />The magical mystery tour is coming to take you away.<br />(https://www.youtube.com/watch?v=Hnrsqf33MXA)Javier Broxhttps://www.blogger.com/profile/16044864231610867652noreply@blogger.com