Wszystkie dzieci nasze są
Presentada y traducida por Anna Gajos, Katarzyna Kwiatkowska y Katarzyna Osuch.
Esta canción fue escrita por Jacek Cygan, la canta Majka Jezowska. Ella es una cantante famosa de los niños. La canción es acerca de los niños de todo el mundo, que son los mismos independientemente del color de la piel y el origen. Estamos de acuerdo con el mensaje de la canción y por eso la elegimos.
Wszystkie dzieci nasze są
Ach, co za smutas leje łzy
lalki w płacz, misiek zły
o, już się śmieje, nosek mu drży,
deszczyk był a teraz wyschły łzy.
Niebo rozjaśnia się samo
mały uśmiech, jak tęcza,
już dobrze, mamo!
Wszystkie dzieci nasze są:
Kasia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Nie jesteś sam,
nasza piosenka ciągnie za rękaw,
podaj mi dłoń i z nami stań
nie ma dziś granic nasz dom
Wszystkie dzieci nasze są:
Kasia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Świat będzie nasz.
wyśpiewaj marzenia, a świat będzie nasz
wyśpiewaj marzenia, a świat będzie nasz
Todos los ninos nuestos son
¡Ay qué tristeza!, caen lgrimas
Las munñecas han llorado, el peluche está malo
Se ríe, le tiembla la nariz.
Había lluvia y ahora se secan las lágrimas
El cielo se ilumina con la misma
Pequeña sonrisa, como si fuera arco iris.
¡Todo está bien, mamá!
Todos los niños son nuestros:
Sofia, Miguel, Maggi, John,
Tienen su casa en vuestro corazón.
Abridlo como si fuera una puerta.
Todos los niños son nuestros:
Borys, Maria, Angela, Tom.
Que los sueños se cumplan hoy...
¡Y que todo el mundo sea nuestro!
¡Que los ninos no estén solos!
Nuestra canción os tira de la manga
Dame tu mano y quédate con nosotros,
Que nuestra casa no tenga fronteras hoy.
Todos los niños son nuestros:
Rico, Daniela, Milena, Tom.
Tienen su casa en vuestro corazón.
Abridlo como si fuera una puerta.
Todos los niños son nuestros:
Ana, Mario, Jose, John.
Que los sueños se cumplan hoy...
¡Y que todo el mundo sea nuestro!
¡El mundo será nuestro!
¡Canta los sueños y el mundo será nuestro!
¡Canta los sueños y el mundo será nuestro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario