En ruso: Девушки как звезды - Las chicas como las estrellas

Девушки как звезды
Autor: Андрей Губин - Andrey Gubin.

Presentada y traducida por Viktoriya Byelova.

En primer lugar, me gusta el cantante Andrey Gubin. Todavía recuerdo cuando escuché a Gubin por primera vez, estaba alucinada, no paraba de escuchar su CD una y otra vez. Pero ahora, con el paso de los años, desde mi condición de inmigrante he terminado escuchando las canciones españolas. Repitiendo la letra de las canciones descubrí que aprendes a pronunciar bastante mejor el español.

Девушки как звезды

По сиреневым булварам по воскресным площадям.
Ходят девушки такие что не верится глазам.
Не заметить не возможно их волшебной красоты.
И oдну из них увидев про себя подумал ты.
Такие девушки как звезды что светят внебе до утра.
В одну из них легко и просто влюбится раз и навсегда.
Но если ты обычный парень тебе не светит никогда.
Такие девушки как звезды такие звезды как она.

Всем во круг давно известно
Ты не трус и не герой
Но девченкам если честно
Не соскучится с тобой
И отбросив все сомненья
Ты шагнул к ней и сказал
Я такой как вы не видел
Но всегда о вас мечтал.

По сиреневым булварам по воскресным площадям.
Ты идешь с такой девченкой
Что не верится глазам
И на всех друзей вопросы говоришь с улыбкой ты.
Кто сказал что не возможно дотенутся до звезды.


Las chicas como las estrellas

Por las Avenidas y las plazas iluminadas
Van las chicas como las estrellas que no puedes imaginar.
No puedes no darte cuenta de la mágica belleza.
Y cuando ves una de ellas enseguida piensas:

Estas chicas como las estrellas
Que brillan en el cielo hasta el amanecer
De una de ellas es muy fácil
Enamorarse una vez y para siempre
Pero si eres un chico muy sencillo
No podrás conquistar jamás
A una de estas chicascomo las estrellas.

Todo el mundo sabe ya
Que no eres miedoso tampoco héroe
Pero las chicas no se aburren contigo
Y cuando dejas de dudar
Te acercas a ella diciéndole
Jamás he visto a nadie como tú
Pero siempre soñé contigo.